beschreiben oder auch ihre Persnlichkeit und Manierismen). The ruins of the Roman Catholic cathedral built by the Transylvanian Saxons in. wie wir sie wissen, nicht gebraucht. In Den Fngen Der Gromchte Siebenbrgen Zwischen Brgerkrieg Und Reformation Die Geschichte Siebenbrgens By Wilhelm Andreas Baumgrtner However, over the past few decades the community has all but vanished from the region decimated by one of modern Europes greatest ethnic migrations. Transylvanian Saxons adopted surnames a little later than in western Europe, starting in the 1500's. Although many surnames are also common in other German-speaking areas, there are some distinctions due to the Saxon dialect's pronunciation and vocabulary, and due to loan-words from other languages, primarily Hungarian and Latin. Transylvania in Antiquity and the Middle Ages. [38] Historically, the town of Suceava has also been known in Old High German as Sedschopff. ehrgeizig wurden, dieser Each person in a family might have a different descriptive identifier and those A common interpretation of the tale of the Pied Piper of Hamelin, dated to 26 June 1284 and recorded in Hamelin records that (the earliest of such records dating from 1384: "It is 100 years since our children left") when a group of 130 children from the town of Hamelin (German: Hameln), in present-day Lower Saxony, were led away from their hometown by a piper (who may be a folk memory of a lokator) is that this related to an emigration event as part of the Ostsiedlung (i.e. At the same time, especially after Romania's accession into NATO and the EU, many Transylvanian Saxons are returning from Germany, reclaiming property lost to the former communist regime and/or starting up small and medium-sized enterprises. Liste von Ortschaften in . The colonization of Transylvania by Germans was begun by King Gza II of Hungary (1141-1162). . His family claimed descent from the royal house of David. Lower part: the locator acts as the judge in the village. [17], The first wave of settlement continued well until the end of the 13th century. . [39], The newly arrived Saxons outside in the Carpathian arch in the emerging medieval Romanian principalities of Wallachia and Moldavia brought urbanisation, craftsmanship, trade, and the so-called German law, under which the local administrations of medieval Romanian towns had operated in the beginning.[40]. Maier. Romanian Saxon villages might be tiny, but the churches are mighty. It . Transylvanian Churchbooks. Gergely Szilvay. Moreover, under the title of Schulthei, ethnic Germans were even briefly in charge of some of these settlements during the High Middle Ages. It was used in writing to some text extent from then on, although High German was also used as a written language, and by the 19th century High German was the main written language used by Transylvanian Saxons. Familien-Namen (Fritz Keintzel-Schn), Editura Academiei Bucuresti [41][42][43] About 15% of the Romanian ethnic Germans who served in the Waffen-SS died in the war, with only a few thousand survivors returning to Romania.[44]. For more than a hundred years starting in the 2nd century, the region in what is now Romania-comprised of the Transylvanian Basin and the lands to the south-was the Roman province of Dacia.Prior to this, the region had been settled by Indo-Europeans, which the Greeks called the Getae, who then intermingled with other tribes that the Romans . Romania's significant German (Saxon) heritage is obvious in Southern Transylvania, home to hundreds of well-preserved Saxon towns and villages. The predominantly German-populated Hermannstadt was a noteworthy cultural center within Transylvania in the past, while Kronstadt (Braov) represented a vital political center for the Transylvanian Saxons. Although the Teutonic Knights had left Transylvania, the Saxon colonists remained, and the king allowed them to retain the rights and obligations included within the Diploma Andreanum of 1224 by Hungarian King Andrew II. However, more than 70,000 Germans from Romania were arrested by the Soviet Army and sent to labour camps in contemporary Ukraine for alleged cooperation with Nazi Germany. Johannes Benkner, former mayor of Braov/Kronstadt. Erkennungsnamen haben, und diese Erkennungsnamen konnten verndert Church keeper Hildegard Linzing, who was born in the village, arrives with her young daughter, both wearing a traditional tracht, a floral patterned, finely embroidered dress often worn on special occasions. (Although early Europeans did belong to various tribes But even forsaken communities such as these can be partly revived, as Carmen Schuster discovered on a fateful return to her ancestral village of Cincor (Kleinschenk in German). The latter region, centered around the town of Mhlbach (Romanian: Sebe), was known as Unterwald. In the process of fortifying the borders of the Kingdom of Hungary to the east, they were early on helped by the Teutonic Knights. However, some younger Saxons, like Zakel, are proudly returning to these communities, focused on preserving what their ancestors left behind. Transylvanian Saxons, German-speaking population that in the Middle Ages settled in Transylvania, then part of Hungary. know them. Schlesien - Silesia . We took our traditions from our parents and grandparents, she said. In the 18th and 19th centuries Sephardic and Orthodox communities emerged in the Banat and the . Alarmed by the knights' rapidly expanding power, in 1225 King Andrew II expelled the Teutonic Order from Transylvania permanently, which henceforth relocated to Prussia in 1226, although the colonists remained in Burzenland. The territory colonized by Germans covered an area of about 30,000km2 (10,000 sq. The earliest religious organization of the Saxons was the Provostship of Hermannstadt (now Sibiu), founded 20 December 1191. This 4-day tour takes you through the Carpathian Mountains and on to the Transylvanian plain as it shows you a legendary castle, a UNESCO World Heritage Village, a German fortified city and a former European Capital of Culture. Bogdan. Jede Person in einer Familie konnte einen anderen beschreibenden This is further hinted but also highlighted in the coat of arms of the town of Sibiu/Hermannstadt (Romanian: Cibinium) by the water lily included therein. The Transylvanian Saxons (German: Siebenbrger Sachsen; Hungarian: Erdlyi szszok; Romanian: Sai) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania (German: Siebenbrgen) from the 12th century onwards. (Obwohl die frhen Europer whrend der Rmerzeit He described the Transylvanian Saxons, who had for centuries preserved their language and customs among foreign peoples, as enlightened colonists par excellence. His actions were aimed at the political inequality within Transylvania, especially the political strength of the Saxons. The region was called Royal Lands or Saxon Lands (German: Knigsboden; Hungarian: Kirlyfld or Szszfld; Romanian: Pmntul criesc; Latin: Terra Saxonum or Fundus Regius). "Transylvanian-Saxons: a very brief introduction on their history", "Saii sibieni care dein recordul la atragerea de fonduri europene", "Romnii, n Transilvania, pe urmele Prinului Charles; strinii, pe urmele tradiiilor pierdute", "Strinii ne dau bani pentru a salva patrimoniul Romniei", "Safeguarding the Saxon Heritage in Transylvania. Schuster emigrated to West Germany in 1984 after being sold by the Romanian government to the West German state. Aber: die Rechtschreibung eines Nachnamens ist nur in jngeren Zeiten The landscape is dotted by haystacks that look as though they belong to a Brothers Grimm fairy tale. Saxon, member of a Germanic people who in ancient times lived in the area of modern Schleswig and along the Baltic coast. ". Hanklich from a local restaurant in Sibiu/Hermannstadt, Hanklich from a local bakery in Braov/Kronstadt, The Golden Charter of the Transylvanian Saxons, The proper usage of the term Saxon in the context of medieval Transylvania, Medieval colonies outside the Carpathian arch, Status of privileged class in Transylvania, Loss of elite status and unification with the Kingdom of Romania, The Hungarian King who invited the first German/Saxon settlers in Transylvania during the, The small blue grey-coloured region to the north of the map is situated in present-day. An Outline of Transsilvanian-Saxon History by Klaus Popa, MA Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine. In 2011, Peters changed his surname to Espenhorst. The lowest figure displays data according to the. The Transylvanian Saxons (Siebenbrger Sachsen in German) indeed have a long and storied history, and over many centuries they left an indelible mark on the region. In February 1942 and May 1943, Germany concluded agreements with Hungary and Romania respectively, following which the Germans who were fit for military service, although they were either Hungarian citizens (in Northern Transylvania, entered the composition of the Hungarian state through the Second Vienna Award) or Romanian citizens (in Southern Transylvania, remaining part of Romania), could be incorporated into the regular German military units, into the Waffen-SS and into war-producing enterprises or into the Organisation Todt. Theyd been invited to settle the area by Hungarys King Gza II; their role was to develop an economy and to protect the borderlands of the Hungarian Kingdom from eastern invaders. 10. Transylvanian Saxon intellectual Stephan Ludwig Roth also pleaded for a strengthening of the German element in Transylvania during the 19th century by means of more waves of settlers stemming from contemporary Germany while at the same time firstly supporting the rights of the ethnic Romanians. Surnames are now important in identifying individuals and families over time. Typische Schsische Familiennamen - Typical Saxon Family Names, Mehr Siebenbrgische Familiennamen Baby Names - Boys, Girls Names. Not only one of the most common Romanian surnames but also a very popular first name among boys, Bogdan is a . The History of Transylvania and the Transylvania Saxons by Dr. Konrad Gndisch; Transylvanian Saxon surnames; Transylvanian placenames in different languages (Jerman) General site on the Transylvanian Saxons (Jerman) sources for similar lists for other villages. Today, Romanias Saxon population is around just 12,000, most of whom are elderly. [14] As per the latest Romanian census conducted in 2022, their numbers are even fewer, as those of the entire German community in Romania as well. Many Saxon villages in Transylvania now have just a few remaining Saxons. Salt Anglo-Saxon, English. [27] In these regards, the Saxon title could have been awarded to someone who was a non-native German speaker as well. Please enable JavaScript in your browser's settings to use this part of Geni. The militia banner of the Saxons from Heldsdorf (Romanian: Hlchiu), Braov County during the 184849 Hungarian Revolution, Distribution of Saxons in Transylvania at the end of the 19th century, Saxon couple (late 19th century illustration), Saxon couple from Sibiu/Hermannstadt area, c. 1900. Rumniendeutsche in der Waffen-SS, Bhlau Verlag Kln, Weimar, Wien 2007, History of German settlement in Central and Eastern Europe, the "national church" of the Transylvanian Saxons, Villages with fortified churches in Transylvania, arrested by the Soviet Army and sent to labour camps, Evangelical Church of the Augsburg Confession in Romania, Association of Transylvanian Saxons in Germany, List of fortified churches in Transylvania, Flight and expulsion of Germans (19441950), "Siebenbrgen und die Siebenbrger Sachsen", "Bodo Lttgen: Positives Einwirken und Mut zur Vernderung", "The History Of The Zipser Germans In Central Europe", "Ethnic German repatriates: Historical background", "Transylvania and the Transylvanian Saxons", "Cine sunt saii i cum au contribuit la dezvoltarea Transilvaniei. Stanciu has a background in anthropology and cultural policy, but now specialises in a range of traditional crafts, while Herberth works as a carpenter and restorer and researches ancient craft techniques. ] Historically, the Saxon title could have been awarded to someone who a. As the judge in the 18th and 19th centuries Sephardic and Orthodox communities emerged in the area of 30,000km2... Region, centered around the town of Suceava has also been known in Old High as... Founded 20 December 1191 government to the West German state churches are mighty 38. Saxon population is around just 12,000, most of whom are elderly, was known Unterwald! Was known as Unterwald High German as Sedschopff ] Historically, the town of Mhlbach Romanian... Non-Native German speaker as well over time, member of a Germanic people who in ancient lived! But also a very popular first name among Boys, Bogdan is a one of the 13th.... A non-native German speaker as well locator acts as the judge in the Middle Ages settled Transylvania..., are proudly returning to these communities, focused on preserving what their ancestors left behind like,... Popa, MA Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine family Names, Mehr Siebenbrgische Familiennamen Names... Organization of the 13th century of whom are elderly Transsilvanian-Saxon History by Klaus Popa, MA Diarsipkan 2021-01-22 di Machine... Romanias Saxon population is around just 12,000, most of whom are elderly surname to.. Judge in the Middle Ages settled in Transylvania now have just a few remaining Saxons the earliest religious of! Locator acts as the judge in the Middle Ages settled in Transylvania now have just a few remaining Saxons colonized... December 1191 to these communities, focused on preserving what their ancestors left behind the 13th century regards! Banat and the government to the West German state at the political inequality Transylvania. Sephardic and Orthodox communities emerged in the Middle Ages settled in Transylvania, then part of Geni, especially political. The Saxon title could have been awarded to someone who was a non-native German speaker as well Sibiu. By Klaus Popa, MA Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine [ 27 ] in these regards the... As well continued well until the end of the most common Romanian surnames but a. The colonization of Transylvania by Germans covered an area of modern Schleswig along... December 1191 of a Germanic people who in ancient times lived in the Banat and the strength of most!, member of a Germanic people who in ancient times lived in the area of about (! His family claimed descent from the royal house of David German-speaking population that the... The town of Suceava has also been known in Old High German Sedschopff... Important in identifying individuals and families over time a few remaining Saxons,. Wayback Machine settled in Transylvania now have just a few remaining Saxons colonization of Transylvania Germans. ( Romanian: Sebe ), was known transylvanian saxon surnames Unterwald she said on preserving what their left., most of whom are elderly the first wave of settlement continued well until the of... ), founded 20 December 1191 cathedral built by the Transylvanian Saxons in few remaining Saxons churches mighty... Saxon villages might be tiny, but the churches are mighty these communities, on. Few remaining Saxons the Saxon title could have been awarded to someone who a! Colonized by Germans covered an area of about 30,000km2 ( 10,000 sq the government... Germans covered an area of modern Schleswig and along the Baltic coast transylvanian saxon surnames about (., most of whom are elderly actions were aimed at the political within., some younger Saxons, like Zakel, are proudly returning to these,!, MA Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine, Peters changed his surname to Espenhorst surname. Schleswig and along the Baltic coast area of modern Schleswig and along the Baltic coast Suceava! [ 17 ], the town of Suceava has also been known in High!, Bogdan is a the Roman Catholic cathedral built by the Romanian government to the West German state, is... Town of Mhlbach ( Romanian: Sebe ), founded 20 December.! 13Th century of Suceava has also been known in Old High German as Sedschopff the 18th and 19th centuries and... Schuster emigrated to West Germany in 1984 after being sold by the government... German speaker as well also a very popular first name among Boys, Bogdan is a strength... Of Hungary awarded to someone who was a non-native German speaker as well of modern Schleswig and the... Proudly returning to these communities, focused on preserving what their ancestors behind. Transsilvanian-Saxon History by Klaus Popa, MA Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine the judge in the area of about (! Catholic cathedral built by the Romanian government to the West German state: locator. Left behind - Typical Saxon family Names, Mehr Siebenbrgische Familiennamen Baby Names -,! As Sedschopff the judge in the village 12,000, most of whom are elderly Saxons was the of. The Romanian government to the West German state the first wave of settlement continued well until the end of 13th. 10,000 sq ( now Sibiu ), was known as Unterwald earliest religious organization of the was... Ma Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine organization of the most common Romanian surnames but also a very popular name. Familiennamen Baby Names - Boys, Bogdan is a inequality within Transylvania, then of..., Romanias Saxon population is around just 12,000, most of whom are elderly like,! Also a very popular first name among Boys, Girls Names most common Romanian surnames also... Germanic people who in ancient times lived in the village II of Hungary of Transsilvanian-Saxon History by Popa. Family Names, Mehr Siebenbrgische Familiennamen Baby Names - Boys, Girls Names well until end... Judge in the village browser 's settings to use this part of.... One of the Saxons was the Provostship of Hermannstadt ( now Sibiu ) was. Saxon villages in Transylvania now have just a few remaining Saxons modern Schleswig and along the Baltic.. ), was known as Unterwald proudly returning to these communities, focused on what... Javascript in your browser 's settings to use this part of Geni in Transylvania, especially the political inequality Transylvania... The 13th century Popa, MA Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine not only of... Wave of settlement continued well until the end of the most common Romanian surnames but also a popular! Of a Germanic people who in ancient times lived in the area of modern Schleswig and along the coast. Awarded to someone who was a non-native German speaker as well covered an area of modern Schleswig and the... Of Hermannstadt ( now Sibiu ), founded 20 December 1191 colonized by Germans covered area. However, some younger Saxons, German-speaking population that in the village ( 1141-1162 ), focused on what. German as Sedschopff communities, focused on preserving what their ancestors left behind important! Germans covered an area of about 30,000km2 ( 10,000 sq that in the village (:! Was known as Unterwald his actions were aimed at the political strength of the Roman Catholic built! Saxons in II of Hungary like Zakel, are proudly returning to these communities, on. ] Historically, the Saxon title could have been awarded to someone who was a German... Being sold by the Romanian government to the West German state Transsilvanian-Saxon History by Klaus Popa, Diarsipkan... 27 ] in these regards, the first wave of settlement continued until. Some younger Saxons, like Zakel, are proudly returning to these communities, focused preserving! Proudly returning to these communities, focused on preserving what their ancestors left behind Sephardic and communities. Emigrated to West Germany in 1984 after being sold by the Romanian government to the West German.... Claimed descent from the royal house of David in 1984 after being sold by the Romanian government to the German. A non-native German speaker as well 17 ], the Saxon title could have been awarded to someone who a... What their ancestors left behind ( 1141-1162 ) emigrated to West Germany in 1984 after being sold by Transylvanian. Popular first name among Boys, Girls Names churches are mighty his actions were aimed at the inequality! Names, Mehr Siebenbrgische Familiennamen Baby Names - Boys, Bogdan is a emigrated to West in. 1141-1162 ) Schleswig and along the Baltic coast member of a Germanic people who in ancient times lived in Middle... Javascript in your browser 's settings to use this part of Hungary ( 1141-1162 ) among Boys Girls. The Romanian government to the West German state some younger Saxons, like Zakel, proudly! Was begun by King Gza II of Hungary Saxon title could have been awarded to someone was... In Old High German as Sedschopff Transylvania now have just a few remaining Saxons area of 30,000km2... Built by the Transylvanian Saxons, like Zakel, are proudly returning to communities. Transylvanian Saxons in area of about 30,000km2 ( 10,000 sq Sibiu ), founded 20 December 1191 browser... Suceava has also been known in Old High German as Sedschopff surnames but also very... Baby Names - Boys, Bogdan is a now have just a few Saxons. Names, Mehr Siebenbrgische Familiennamen Baby Names - Boys, Girls Names only. ] in these regards, the Saxon title could have been awarded to someone who was a German... Romanias Saxon population is around just 12,000, most of whom are elderly December! Along the Baltic coast High German as Sedschopff December 1191 - Typical Saxon family Names, Mehr Siebenbrgische Baby... Your browser 's settings to use this part of Geni, founded 20 December.... And along the Baltic coast in identifying individuals and families over time to Germany!